Om det gäller Petersons ranch,
så har jag inte ändrat mig. Vi köper den inte.
Och vi ska inte göra om ladan till en Airbnb.
Det handlar inte om nåt av det. Fast jag är för båda.
Om vi skriver "rustik lantupplevelse" i annonsen
så betalar folk för att sova på hö och mocka kodynga.
Okej. Fråga bara.
Jag har inte fått mitt morgonkaffe,
så jag kommer inte att vara mitt vanliga soliga, glada jag.
Okej.
När du friade till mamma... hur visste du att det var rätt tid?
Tja, nog kan vi väl göra ladan till en Airbnb.
Kom igen, allvarligt, var det typ...
...ett speciellt ögonblick? Eller visste du bara?
En del av mig visste nog.
Men det var en dag
då vi var ute i hagen och din mamma tittade till klöven på en kviga,
och den försökte sparka henne.
Hon hoppade undan precis i tid.
Jag erbjöd mig att hjälpa till.
Hon sa nej. Hon klarade det själv, sa hon.
Hon grep tag i öronen på kvigan och sa: "Lägg av med det där!"
I alla fall, från den stunden...
...visste jag att vi skulle gifta oss.
Funderar du på att fria till Abby?
Jag tänkte fria innan allt det där med Heather.
Nu vill jag inte att hon ska tro att jag bara friar på grund av...
...du vet, det där med Heather.
Ja.
Låt mig fråga dig nåt.
Kan du tänka dig ett liv utan Abby?
Det är mycket jag kan leva utan.
Men inte Abby.
Eller Xbox.
Abby och Xbox.
Abby och Xbox och ansiktsscrub med aprikos.
Du borde gifta dig med Abby. Hon är en jättefin ung kvinna.
Däremot är jag inte säker på att Abby borde gifta sig med dig.
Hon är fantastisk.
Det enda felet med henne är att hon älskar mig.
Tveksamt omdöme.
Har du en ring?
Jag hade en.
Jag sålde den för att betala för Heathers läkarräkningar.
Jag löser det.
Pantbanker brukar ha kvar ringar ett tag.
Det är inte som vapen eller borrmaskiner eller svärd.
Då var vi väl klara. Jag älskar dig också, pappa.
Håller du nånsin käften?
Ja, i kyrkan och när nationalsången spelas
och när en snut säger: "Du har rätt att tiga."
Här.
Vad är det?
- Det är ju mammas ring. - Ja.
Den var din mormors före henne.
Abby vore ett utmärkt tillskott till familjen Bennett.
Tack.
Jag kramar dig nu eller vid bröllopet.
Jag sparar den.
Det blir en fin kram.
Det är en fin ring.
Jag kunde få en ring och ett svärd för den.
Ja.
Jag hoppas att hon säger nej.
Du, pappa.
Jag kan inte vänta.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Det är nog inget allvarligt.
Han har nog ätit nåt olämpligt.
Jag kommer förbi om ett par dagar och tittar till Tucker.
Han heter Drake. Tucker var vår förra hund.
Han dog för tio år sen.
Okej.
Jämfört med Tucker mår Drake utmärkt.
Krossa en tablett mot illamående och lägg i hans mat en gång dagligen.
Charlene lägger mina hjärtpiller i fikonbakelser.
Vägrar du ta dina piller?
Nej då, nog tar jag dem,
men det är enda sättet att få en fikonbakelse.
- Hej, Brenda. - Hej, mina herrar.
Kul att se dig, Dale. Äter du middag med oss?
Jag önskar jag kunde,
men min dotter ska ta med sin nya pojkvän hem.
Han gör tydligen en podcast om soppa.
Är det ett jobb?
Jag får inte lov att fråga.
Dale, innan jag glömmer det,
Charlene ska få håret tonat imorgon.
Den här gången kan du väl säga att slingorna är fina
istället för att säga: "Vart tog det gråa vägen?"
Ja, jag fick sova på soffan på grund av det.
Ja.
Det misstaget gör jag inte om.
Inte inför min dotters nya pojkvän.
Jag ska träffa honom ikväll.
Han gör tydligen en podcast om soppa.
- Det har du redan sagt, gubbstrutt. - Har jag?
Har jag bett dig dra åt helvete också?
Ma'am.
- Det där var lite märkligt. - Inte direkt.
Han ber mig jämt att dra åt helvete.
Han upprepar saker. Det har jag aldrig hört förut.
Är han frisk?
Det är han säkert.
I annat fall berättar han det. Säkert flera gånger.
Ja, nej, jag...
Det där tror jag inte på.
Hej! Läget?
Överraskningsinspektion. Jag har en fråga.
Är alla härinne över 21?
Jag har en fråga.
Vill du ha en gratis öl?
Okej, du klarade inspektionen.
Inte så bråttom.
Biträdande inspektör Hank här.
Det var länge sen. Hur är det?
Inget vidare, faktiskt.
Vårdhemmet har avskedat halva personalen, så jag är arbetslös.
Oj fan, det suger.
Är det sant att gamlingar gängar ständigt och jämt?
Ja. Ibland somnar de, och man måste sära på dem.
Bröllopet blir dyrt.
Vi har inte råd med nån som filmar,
så vi ska parkera en polisbil på kyrkogången och använda bilkameran.
Det är faktiskt därför vi är här.
Jag undrar om du behöver hjälp.
Jag kan vara bartender, servitris, vad som helst.
Ja...
Jag har nog inte budget för en "laglig praktikant".
Förlåt att jag frågade.
Jag vill inte ställa till problem.
Vart ska vi gå nu? Dairy Queen?
Nej. De gör bakgrundskoll.
Vet ni vad?
Varför äga en bar om man inte kan hjälpa en vän?
- Jag anställer dig som servitris. - Säkert?
Ja. Det är aldrig dåligt för affärerna att anställa sexiga tjejer.
Hooters, Wheel of Fortune, strippklubbar.
Tack! Jösses!
Hej, Ölpingis. Hej, Nikki. Läget?
Jag jobbar här nu.
Gör du? Coolt. Kan jag få en öl?
Visst.
Jag menade en oöppnad, men okej.
Alltså, Rooster, det här är verkligen hyggligt av dig.
Jag har hand om säkerheten vid Thomas Rhetts konsert i helgen.
Vill du ha backstagepass?
Vänta lite. Allvarligt? Abby älskar Thomas Rhett.
Då går väl Abby och jag på konserten.
Kom igen nu. Grejen...
Ni måste hålla det här hemligt,
men jag funderar på sätt att fria till Abby...
Tänker du fria?
Coolt! Grattis, brorsan.
Lugn, jag tänker inte säga nåt.
Förresten struntar mina vänner i dig.
Det här är perfekt. Jag tänker göra
som nån gjorde vid en Kenny Chesney-konsert.
Han gav en lapp åt Kenny,
och Kenny tog upp honom på scenen och lät honom fria till sin flickvän.
Så romantiskt.
Nja, hon sa nej.
Jag kan ge Thomas lappen när jag träffar honom backstage.
Biljetterna är dina. Rooster, vi står fortfarande i skuld.
Jaså? Hur mycket då, en fyllekörning, eller...
...om jag dödar nån?
Om jag är först på platsen spelar det ingen roll.
Vad i helsike?
Hej, Dale, du skulle ju inte komma förrän imorgon.
Jag trodde att vi var vänner.
Om jag har gett dig det intrycket, beklagar jag.
Att du förolämpar mig öppet är jag van vid.
Men jag gillar inte skvaller bakom ryggen,
som om du var Vicki i The Real Housewives of Orange County.
Vad pratar du om?
Brenda sa till Charlene att du tycker att jag inte har alla hästar hemma.
Vad sa hon?
Du säger visst till folk att jag är senil.
Det har jag aldrig sagt.
Jag har sagt att du är blind och döv, och att du klär dig som en rodeoclown.
Så vad fan är det?
Jag märkte att du upprepade dig mycket. Brenda märkte det också.
Det angår inte Brenda, liksom det inte angår Charlene
att du stannar och pinkar dubbelt så ofta nu för tiden.
Jag dricker mer vatten nu.
Skitsnack. Du har en prostata som är lika stor som din mun.
- Är du färdig? - Hur så?
Måste du gå och pissa?
Vet du vad? Jag ska sluta bry mig om dig.
Om du dör här på verandan så talar jag inte om det för nån.
- Bra! - Utmärkt!
Jag kommer tillbaka om några dagar och tittar till Drake,
och tar med en flaska Chardonnay som du kan dela med dina tjejkompisar.
Skicka upp en nödsignal om du inte hittar tillbaka till bilen.
Jag kommer tillbaka och tittar till Drake.
- Dale... - Och det är ingen upprepning,
utan en bekräftelse!
Hej.
Jag ville inte genera dig igår kväll.
Pappa gav mig mammas ring att ge till Abby.
Han blev riktigt rörd. Vi kramades.
Han kommer nog att köpa mig ett svärd, men strunt i det.
Jag ville veta om det är okej för dig, eftersom du är den äldre brodern.
Visst, det är okej.
Jag får den när hon säger nej.
Nikki, de där ölen är till paret där borta.
Nu igen? De beställer minst en gång i halvtimmen.
Förlåt, jag måste svara.
Bröllopsbestyr. Hank, fixar du det?
Okej.
- Hej, baby. - Hej.
Rooster, får jag en öl?
Ja, och huset bjuder.
Vi vet nog båda varför.
Jag betalar.
Det här är inte klokt. Jag kan inte följa med på konserten.
Va? Varför inte?
Det kommer ett meteorregn,
och jag glömde att jag lovat astronomiklubben
att vi skulle campa och se det från footballplanen.
Abby, för det första,
astronomiklubben på footballplanen? Vad i helvete?
- Du måste hoppa av det! - Jag kan inte.
Jag lovade dem, och jag tänker hålla det.
Det var därför jag blev lärare.
Det kan komma en stund när en student minns det och säger:
"Då beslöt jag mig för att gå på college och förändra mitt liv."
Billy har skaffat backstagepass åt oss. Vi får träffa Thomas Rhett.
Skit i ungarna!
Ska jag få vidröra Thomas Rhett?
Och vara med din pojkvän, som du älskar.
Visst, det också.
De behöver två öl till.
- Tack. Vi ses om några veckor. - Okej.
Hej, Melissa.
Vilken trevlig överraskning.
Jag var vid foderbutiken, så jag tänkte titta in.
Sa du till Charlene att jag tycker att Dale börjar bli senil?
Vadå? Nej.
Jag sa att vi tyckte att han inte var sig riktigt lik,
men vi pratade mest om Heidi Meyers fejksolbränna.
Om vi ska tro att den är äkta, borde hon inte dyka upp
i Crested Butte när hon sa sig vara i Cabo.
Varför gjorde du det? Jag tänkte säga det till honom själv.
Charlene var lite orolig.
Hon trodde att hon inbillade sig, så jag sa som det var.
Jag ville inte att det skulle bli så.
Nu är han arg och tror att jag pratar bakom ryggen på honom.
Jag är tydligen nån sorts orange hemmafru.
Min vän bad om min åsikt. Jag tänker inte ljuga.
Det begär jag inte heller. Jag vill bara att du gör som jag.
Prata inte med nån.
Men det är inte min stil.
När en vän behöver hjälp, gör jag det jag måste.
Ja. Men...
Varför måste du vara så trevlig mot alla?
Det är lättare att le än att rynka pannan.
Så du är lat, bara?
Jag är ledsen för att Dale är arg på dig.
Men det viktigaste är... att vi ser till att han mår bra.
Ja.
Förlåt att jag kom in och var grinig.
Det gör inget.
Vi har haft vårt första gräl.
Ska vi pussas och bli sams?
Brenda...
...det är dagsljus och persiennerna är öppna.
Får jag fråga en sak?
Har du nånsin haft en anställd som var oduglig på allting?
Ja, det har jag haft.
Jag fattar. Colt, så klart.
Jag anställde Nikki för att hon är en vän.
Men hon är distraherad,
hon lyder inte order, hon dricker på jobbet.
Kan du föreställa dig att ha en sån anställd?
Ja, det kan jag.
Ja.
Colt, så klart.
Rooster, jag vet ingen som är mer lojal än du.
Du har stått ut med min grinighet i alla år.
Därför är du här och hjälper din mamma.
Det är nog därför du har kvar skägget,
fast alla säger åt dig att det ser fånigt ut.
Va? Det säger ingen. Skägget är skitfint.
Och du är lojal mot dina vänner. Därför är du i den här knipan.
Du har två val.
Avskeda henne, eller ta reda på vad hon är bra på.
Folk ger mig jämt komplimanger för mitt skägg.
En fin mustasch behöver inga tillägg.
Jag gillar ditt skägg.
Tack. Jag önskar att du var min pappa.
Det kanske jag är.
Läget, mr Rooster? Jag säger så för att du är min chef.
Ja, fint.
Du Nikki, vi måste snacka.
Jösses, du tänker avskeda mig. Precis som på vårdhemmet.
Fast jag har inte glömt nån ute här.
Du, jag beklagar.
Om bara saker var annorlunda.
Om jag hade fler kunder eller...
...om du kunde ditt jobb.
Jag kan få mina vänner från college att komma hit.
Kan du? Det vore fantastiskt.
Säg bara att... Vänta, går du på college?
Ja, och mina vänner dricker massor.
Min vän Jane har blivit magpumpad två gånger.
Ta hit Jane. Vi har nära till sjukhuset.
Jag lägger ut en inbjudan på Facebook.
Vad heter baren nu igen?
- Maggie's. - Jag tror inte det.
Jag går ut och kollar.
Förresten vill de ha påfyllning på bord två.
Jag fixar det.
HEMMALAGSTURNÉ - ENDAST IKVÄLL
- Hej, läget? - Hej.
Alltså!
Hej.
Han ska få signera min hatt. Och du?
Mina tuttar.
Jag bara skojar. Om det inte är okej.
Det är inte okej.
Okej då, hatten. Mesigt.
- Hur är läget? - Hej!
- Trevligt att träffas. - Hej.
- Läget? - Vi är stora fans.
Från Colorado.
- Coolt. - Varför säga det?
Vill du signera mina tuttar?
- Jag är faktiskt gift. - Än sen?
Hon skojar.
Jag är Colt Bennett. Min flickvän Abby Phillips.
Colt Bennett. Namnet är liksom bekant.
Jag har spelat lite fotboll.
Där har vi det! Jag växte upp i Nashville.
Jag spelade en halv säsong för Nashville Kings.
Såg du nån match?
Nej, jag var på McDonald's när du körde på den där ungen.
Jag bara nuddade hans cykel. Vi löste det utan rättegång.
- Okej. - Körde du på en unge?
Inte alls.
De överdrev. Han var för gammal för att ha stödhjul.
Vill ni ha ett foto?
- Ja! - Ja!
Vi trycker ihop oss.
- Perfekt. Tack. - Tack!
- Njut av föreställningen. - Du, Thomas,
-en sak till. - Tack.
Thomas. Jag har...
Körde du på en unge?
Fallet är förseglat. Jag behöver inte prata om det!
Bra att du kom, Dale. Jag ville prata med dig.
Jag kom hit för Drakes skull. Kom, vovven.
Om du har nåt att säga till mig, säg det till Brenda
så får jag höra det från Charlene sen.
Kom igen, Dale, till och med i Housewives
lyssnade Gretchen när Vicki bad om ursäkt
för att ha kallat henne gnällkärring.
Colt visade mig ett avsnitt.
Om du vill be om ursäkt
är det en dålig början att jämföra mig med Gretchen.
Kom igen. Jag tog fram den fina whiskyn.
Du menar förlåt-att-jag-var-ett-rövhål-whiskyn?
Förvånande att du har nån kvar.
Jag borde ha pratat direkt med dig om din hälsa.
Jag mår bara bra.
- Jag kan göra 20 push-up här och nu. - Gör det, då.
Jag menar inte precis "här och nu".
Jag har inte mina push-up-jeans på mig.
Vi börjar bli gamla båda två. Inget att skämmas för.
Våra kroppar och hjärnor bryts ner.
Jag känner mig som en gammal Ford.
Eller en ny Cheva.
Ja, det suger att bli gammal.
Förr kunde jag bära hundra höbalar utan att bli svettig.
Nu måste jag ta en tupplur när jag ätit mjölkprodukter.
Men det är bekvämt att kunna rengöra tänderna i en mugg.
Jag har pratat med Charlene.
Jag ska gå till läkaren och göra en hälsokontroll.
Det är det rätta.
Men var förberedd...
Sköterskan är en man.
- Tänk om jag får ett dåligt besked? - Det får du säkert inte.
Men även om du får det...
...har du glömt det när du kommer fram till bilen.
Ursäkta mig. Förlåt. Ursäkta.
Make-A-Wish-unge på väg fram.
Du kan väl hosta eller nåt.
Colt, så hemskt.
Lämna plats, tack.
Så ska det se ut.
Jäklars!
Vi är så nära att jag ser tobaksburken han har i fickan.
Thomas! Här nere!
- Det var jag som körde på ungen! Thomas! - Colt!
- Vad håller du på med? - Jag vill önska en sång.
Låt mig göra det.
Thomas! Kolla in mina tuttar!
Han såg den inte.
- Jag måste gå och kissa. - Va? Nej, det får du inte göra!
Om två minuter kissar jag. Frågan är bara var.
- Kissa i den här. - Är du inte klok? Nu går jag!
Ursäkta. Jag måste till mitt sjuka barn.
Thomas!
TA UPP MIG PÅ SCEN JAG SKA FRIA
Thomas! Hallå! Ta upp mig!
Vad fan nu?
- Vad i helsike? - Förlåt, kompis, jag snubblade.
Thomas, titta på lappen, för fan.
Ursäkta mig.
Varsågoda.
Nikki, det här är helt galet. Det har aldrig varit så mycket folk här.
Och sjukhuset ringde.
De har magpumpat Jane och hon mår bra.
Så jag är inte avskedad?
Nej, det här är fantastiskt. Fortsätt så.
Bra. För det här jobbet betyder allt för mig.
Okej, jag är strax tillbaka.
Jag ska gå ut i bilen och röka på.
Så gör man inte.
Använd badrummet.
Vad för college går hon på?
Hej. Läget? Jag heter Rooster. Jag är innehavaren.
Hej, jag heter Brittany. Coolt skägg.
Jag visste väl det!
Kallas du Rooster för att folk vill bli väckta av dig?
Oj. Du är farlig du.
- Vad vill du ha? - En Bud.
En Bud. Ska bli.
Jag bjuder på den här.
Vi kallar det "snygg tjej-rabatt".
Så rart av dig.
Jag hoppas att vi ses sen.
Hej, var det där din flickvän?
För i så fall...
...är hon otrogen mot dig.
Jag tillhör Colorados spritutskänkningskontroll.
Du serverade alkohol till minderåriga.
Få se din utskänkningslicens.
Sakta i backarna. Viceinspektör Hank här.
Var tusan har du hållit hus?
Kön till toan var lång, så jag tog en öl.
När jag kom fram till toan, var ölen urdrucken.
Så jag tog en till.
Sen gick jag gå toan på grund av den första ölen.
Sen spillde jag ut din, så jag köper en till.
Nej, rör dig inte. Stanna här.
Du ska väl inte köra breakdance?
Nej. Det är nåt bättre.
Jag kör breakdance sen. Rör dig inte.
- Vad gör du? - Du kommer att älska det här.
Thomas! Hallå.
Colt!
Kom igen, du måste släppa ut mig.
Vi får inte släppa ut nån förrän konserten är slut.
Har du aldrig suttit i fyllecell?
Många gånger. Men aldrig nykter.
Jag tänker bryta mig ut.
Då måste jag använda elpistolen.
Jag ställer ner effekten, men du måste rycka med kroppen.
Colt! Vad fan håller du på med?
Du borde inte vara här.
- Håll käften. - Jag ska lämna er två i fred.
Jag är ledsen, men jag hade verkligen ett bra skäl.
Du har jämt ursäkter.
"Jag var för full." "Det var Roosters fel."
"Man kan inte åka dit för fyllkörning med farthållare."
Det har funkat hittills.
Men det här är viktigt.
Så varför gjorde du det?
Det kan jag inte säga.
Självklart inte. Varför gör du på det här viset?
- Ska du aldrig bli vuxen? - Jag hade ett bra skäl.
Som du inte kan berätta för mig.
- Du får ta dig hem själv. - Vänta lite.
Jag gick upp på scenen för att göra det här.
Vad gör du?
Du är det bästa jag har i livet.
Oavsett hur ofta jag gör bort mig...
...som ikväll...
...är du där för mig.
Jag vore vilsen utan dig.
Jag älskar dig.
Abigail Phillips...
-...vill du gifta dig med mig? - Herregud!
Vad svarar du?
Fort, för jag står på knä på krossat glas.
Ja, självklart, ja!
- Ge mig ditt finger. - Okej.
Jag älskar dig.